最初の枝が折り取られる。
The first branch is taken from the ancient tree.
風の祭壇で、銀の針をくわえたハチドリがその枝のまわりを舞う。
On the altar of wind, a hummingbird holding a silver needle dances around it.
その舞踏は、羽・風・塩・砂をすり抜けていく。
Its steps pass through feather, wind, salt, and sand.
銀の針は空に線を描き、
The silver needle draws threads across the air,
ひとつひとつの作品は、小さな捧げものとなる。
and each piece becomes a small offering,
自然のささやきを聴く者たちへ捧ぐために。
given to those who are willing to hear nature’s quiet whisper.
----------
服の制作進捗や最新情報は X にて更新しています:
X:@elusyia
对于中国的朋友,如果购买不便,或者有兴趣交流:
QQ群:499738946
其他平台:
小红书:Polaris(5102849069)
抖音:Elusyia(22434864162)
BiliBili:_Polaris北極星_